Кондрашина Дарья Сергеевна

Образование

2010-2013 ХНПУ им. Г.С. Сковороды на факультет иностранной филологии, по специальности французский язык (второй язык был английский, он же был основным в школе) Осенью 2013 года я приостанавливаю свое обучение в Украине и уезжаю на ПМЖ в Швейцарию на обучение в Университете г.Лозанны. 2013-2015 год обучаюсь на факультете иностранной филологии на кафедре "Французский как иностранный" (французский язык, лингвистика, литература классическая и современная, история языка, методика изучения иностранного языка, литературный анализ текстов и т.д.). Также, на кафедре английского языка(лингвистика, средневековой английский, литература) и кафедра психологии. Это такая система и специфика программы. В 2015 году, будучи уверенной в своих силах и знаниях, свободно владея французским языком я меняю факультет для изучения социологии, антропологии и продолжаю изучения психологии (обучение полностью на французском языке). По окончании своей практики за границей в 2017 году возвращаюсь в Украину для окончания последнего семестра бакалавриата в ХНПУ им. Г.С.Сковороды. Еще немного о моих достижениях: 2 научные работы МАН в школе по французскому языку, которые заняли призовые места на районном и областном уровнях. В 2010 - DELF B1 (этот диплом дал возможность поступить в европейский вуз без сдачи экзамена по французскому). За время обучения в Швейцарии также состояла в студенческом самоуправлении представляя интересы студентов на местном и государственном уровнях. География моих учеников по всей Европе: Бельгия, Франция, Швейцария, Германия, Латвия, Украина. В работе, помимо изучаемого языка, вторым может быть украинский, русский, английский.

Опыт репетиторства

2011- 2013 - частный репетитор по французскому и английскому языках, работала с детьми 2-7 классов и взрослыми. В этот же период было несколько работ синхронного переводчика. Также работа в центре дошкольной подготовки (г.Харьков, Украина). 2015 - 2017 - преподаватель французского как иностранного для иностранных студентов в "техникуме" (г.Лозанна, Швейцария). 2014 - 2017 - работа в швейцарском колледже с детьми во время перерыва (досуг, выполнение домашнего задания). 2015-2017 - репетитор французского и английского (г.Лозанна, Швейцария). 2016 - 2017 - синхронный переводчик французский/русский в процессе решения дела по усыновлению в гос. инстанции (г.Лозанна, Швейцария). Со всех работ имеются рекомендательные письма. За время работы преподавателем, а также имея опыт обучения в европейском вузе, я научилась находить индивидуальный подход к каждому ученику. Все мы разные и уникальные, потому методы изучения языка подбираются исходя из личных особенностей моего ученика, а также его психологии и предпочтений. А главное, целей изучения языка. Я всегда объясняю материал простым и доступным языком, чтоб ученик понял, а не зазубрил - понимание есть ключ к успешному результату. Помимо знаний и навыков, я также смогла в Швейцарии накопить внушительный багаж разных методик, статей, аудио и видео материалов, книг для использования в работе. Как иностранный студент, побывав в шкуре изучающего, я добилась свободного владения языка, произношения приближенного к носителю. Я также могу дать рекомендации о поступлении в заграничный вуз, эмиграции, жизни в другой стране. Я отлично лажу с детьми и взрослыми, учитываю личные пожелания и особенности, выстраиваю программу и методы работы индивидуально. Я понимающая, но достаточно требовательная. С 2017 проживаю в США.