Волик Ирина Николаевна

Образование

ДГУ - факультет экономики и социологии, магистр, оконч. в 1996. Много лет проживала в Италии(Рим, Милан), получила сертификат В1( 2005г.), С1 (2009 г) в ассоциации Данте Алигьери, имею итальянское гражданство, опыт работы с итальянцами, также работала, как технический переводчик с/на итальянский, преподаю по собственной методике для людей любого возраста и подготовки, индивидуально и в группах .

Опыт репетиторства

Более 15 лет преподаю по собственной методике, исходя из особенностей итальянской грамматики для русскоговорящих, подчёркивая базовую терминологию языка (из латинского) для всех европейских, с учётом менталитета, региональных диалектов, культуры, географии, кухни Италии. Изначально с 2000 г. преподавала итальянский язык в Египте (Шарм-ель-Шейк) в русском центре, затем с 2004г. организовала украинско- итальянский культурный центр в Днепропетровске( в Академии металлургии), одновременно в Риме, впоследствии в Милане, наряду с преподаванием участвовала на различных международных выставках как переводчик, в данный период проживаю в Одессе, преподаю в своём учебном кабинете на пл. Толбухина.