Колч Ірина Мирославівна

Освiта

Я закінчила Київський національний лінгвістичний університет за спеціальністю китайська-англійська мови, пройшла літні курси в 上海大学, отримала стипендію на магістратуру від КНР у 天津外国语大学 (англійська-китайська мови). Учасниця щорічних конкурсів промов від Інституту Конфуція 孔子学院演讲比赛, щорічних Всеукраїнських конкурсів китайсько-українського перекладу.

Досвід репетиторства

Провела понад 3000 занять, викладала у 3-х школах іноземних мов. Працюючи репетитором китайської та англійської мов, я створюю дружню атмосферу з учнем, підбираю завдання за інтересами, поєдную новий матеріал і культурні особливості. Чому ієрогліф має таке значення? Чому ця граматика використовується так, а не інакше? Звідки пішло це словосполучення чи фразеологізм? Ключовим для мене є розуміння учнем нових тем, приклади з життя, логічне формування правил за поданими прикладами та практика. Саме тому я надаю перевагу таким методам викладання як Task-based learning, Presentation-Practice-Production, Guided discovery. Займаюсь підготовкою учнів до таких екзаменів, як УСТ та HSK. Ми навчаємось письму, фонетиці, граматиці, лексиці, читанню, практикуємо аудіювання, розмовну мову і це все поєднується з вивченням культури Китаю і його жителів. З дітками займаємося по збірці книг «Легка китайська», з залученням інтерактивних ігор, презентацій та відео. З дорослими використовуємо підручники від 北京大学，汉语教程，标准教程HSK, Хуан Шуін, 新HSK, індивідуально підібрані завдання, тести, презентації, розбір відеоматеріалів, прослуховування аудіо. З англійської книги підбираються згідно потреб учня. Заняття онлайн через платформу Zoom.