Sowul Maria Vadymovna

Образование

Поглиблене вивчення норвезької мови + практичний досвід роботи перекладачем у медицині та державних установах.

Опыт репетиторства

Я працюю з норвезькою мовою не лише як викладач, а й як перекладач у державних структурах — зокрема в медицині, соціальних службах та адміністрації. Завдяки цьому я добре знаю, як звучить жива мова і як її використовують у реальних ситуаціях. У навчанні я роблю акцент на практиці: ми багато говоримо, відпрацьовуємо реальні діалоги та ситуації, з якими ви можете зіткнутися в Норвегії — на роботі, у лікаря, в офіційних установах. Граматику пояснюю логічно та доступно, щоб ви могли легко використовувати її на практиці. Працюю з учнями від початкового до високого рівня (A1–B2). Також допомагаю тим, хто планує переїзд, роботу або навчання в Норвегії. На заняттях створюю комфортну атмосферу, але водночас тримаю темп і орієнтуюся на результат. P.S. Окремо я спеціалізуюся на медичній норвезькій. Маю досвід навчання у сфері медицини та працюю з професійною лексикою, яка використовується в лікарнях і медичних установах.