Сокол Ольга Володимирівна

Образование

Образование высшее законченное, диплом магистра с отличием
Сентябрь 2009 – июнь 2014 обучение в Львовском национальном университете имени Ивана Франко, польская филология, специальность: польский язык и литература, магистратура
Октябрь 2013 – февраль 2014 обучение в Варшавском университете, студенческая программа обмена, бюджетная форма обучения

Дополнительное обучение
31. 07. 2011 – 27.08.2011 – Летняя школа польского языка и культуры, Польша (Szkoła Letnia Języka i Kultury Uniwersytetu Śląskiego,Cieszyn)
26.11.2011 – 13.12.2011 – Вроцлавский университет, Польша (Uniwersytet Wrocławski - praktyki językowe)
22.09.2012 тренинг для учителей «Польский язык как иностранный» (Szkolenie dla nauczycieli języka polskiego. Szkoła języków obcych Glossa z Krakowa)
07.05. 2013 - 12.05. 2013 – языковая практика (Zielona Góra, Polska)

Опыт репетиторства

Опыт работы
Июль – август 2012, 2014 гг. - репетитор в «Летней школе украинского языка и культуры» в Украинском Католическом Университете
Ноябрь – декабрь 2012 - педагогическая практика в Классической гимназии при ЛНУ им. И. Франко (учитель украинского языка и литературы)
Июль - август 2012 – переводческая практика в Львовском университете имени Ивана Франко (перевод юридических документов с польского на украинский язык)
Апрель – май 2014 – ассистентская магистерская практика в Львовском национальном университете имени Ивана Франко
Март – апрель 2012 года – участие в VIII Всеукраинском конкурсе по орфографии польского языка, который проходил в Ивано-Франковске, II место
2014 – 2015 – преподаватель польского языка в языковой школе
Польский язык для взрослых и детей (через skype или у Вас дома)
Приготовления к сдаче экзамена на Карту Поляка и сертификационных экзаменов по польскому языку как иностранному Перевод
Польский язык быстро и качественно!
Изучайте иностранные языки с интересом, ведь Вы познакомитесь с другим миром культуры, ментальности и ценностей. Украинский и польский языки родственные, имеют много общих слов, однако случаются определенные языковые «ловушки», которые препятствуют коммуникации, в частности, dywan – ковер, portfel – кошелек. Польский язык ставят на второе место по сложности после китайского, однако после интенсивного и увлекательного знакомства с согласными cz, ś, ╝, szcz Вы не увидите ничего сложного. Русский язык пригодится при изучении правил написания гласных ó / u (мороз – mróz), согласных rz /ż (река – rzeka), ch / h (хитрый – chytry).
Разнообразие учебников тоже даст о себе знать: Hurra po polsku, Krok po kroku, Czas na czasownik... Каждый будет иметь возможность познакомиться с песенками, фильмами, пословицами’ямы, фразеологизмами и польскими обычаями и традициями. Познавайте мир польского языка весело и интересно!!!