Ліфансе Юрій Георгійович

Освiта

Перуджийский університет італійської мови для іноземців, закінчив найвищий 4 рівень.

Досвід репетиторства

• З 1998 - індивідуальні та групові програми вивчення італійської мови для корпоративних і приватних клієнтів.Курси розмовної та ділової мови і культури.Спеціальні курси:«Buon appetito! Говоримо і готуємо».«Dentro e fuori. Італійські меблі».«Bella voce! Італійський по пісням». «Film! Film! Film! По італійським фільмам», ecc.• З 1998 р. Великий досвід усних перекладів в Україні та Італії у різних сферах: паралельні переклади семінарів на соціальні теми; послідовні переклади в харчовій, верстатобудівної промисловості, а також переговорів в юридичній, комерційній, медичній сфері і в інформатиці; приватні переклади. Основні КЛІЄНТИ: EXIT (Торгово-промислова палата Віченцо, Італія); ЕТА S. p.a. (Перуджа, Італія), CAM il mondo del bambino, Biochemical System Internetional, Velta, Carmens, Міжнародні Авіалінії України • 1999 - 2004 НПУ ім. М. П. Драгоманова, Інститут іноземної філології, 1 - 5 курсів, практичні і теоретичні дисципліни. • 2003 - 2006 старший викладач Університету «Києво-Могилянська Академія», практичний курс італійської мови для студентів юридичних, економічних і філологічних факультетів.• 2004-2006 співробітник Науково-освітнього центру інтенсивного вивчення іноземних мов «Інтенсив» КНЕУ • Вересень 2015р. викладач Інституту релігійних наук ім. Фоми Аквінського (Київ)