Какая разница между Will и Be going to?

Какая разница между Will и Be going to?

Когда же следует использовать тот или иной вариант?

Will + infinitive Be going to + infinitive
Решение принимается в момент разговора:Julie: There’s no milk. — У нас закончилось молоко.
John: Really? In that case, I’ll go and get some. Серьезно? В таком случае я пойду куплю.
Решение было принято перед разговором:Julie: There’s no milk. — У нас закончилось молоко.
John: I know. I’m going to go and get some when this TV programme finishes. Я знаю. Я пойду куплю, когда закончится телепередача.
Предсказание, которое основано на мнении:I think the Conservatives will win the next election. — Я думаю, что консерваторы выиграют следующие выборы. Предсказание, основанное на чет-то, что мы видим (или слышим) сейчас:The Conservatives are going to win the election. They already have most of the votes. — Консерваторы выиграют выборы. У них уже большинство голосов.
Факт в будущем:The sun will rise tomorrow. — Солнце взойдет завтра
Обещания, запросы, отказы, предложения:I’ll help you tomorrow, if you like. — Я помогу тебе завтра, если ты захочешь.


Еще примеры:

  • (Звонит телефон) Julie: I‘ll get it!
    (‘I’m going to get it’ звучит очень странно, потому что в этом случае Julie должна была бы знать, что он зазвонит до того, как он зазвонил).
  • I‘m going to go on holiday next week.
    (‘I’ll go on holiday next week’ следует употреблять только в том случае, если решение было принято в момент разговора. Конечно, такой вариант возможен, но обычно отпуск планируется заранее).

Дополнительная информация по теме:

Мы используем Present Continuous Tense, чтобы подчеркнуть договоренности в будущем. Часто нет большой разницы между выбором ‘be going to’  или Present Continuous. В следующем примере разница в значении почти не уловима:

  • I‘m going to the cinema tonight.
  • I‘m going to go to the cinema tonight.

Present Simple Tense используется в двух случаях. Первый: для события по расписанию в будущем, например, публичный транспорт или начало занятий.

  • My train leaves at six tonight. — Мой поезд отправляется в 6 сегодня вечером.
  • His class with english tutor starts at 9am tomorrow. — Его занятия с репетитором английского начинаются в 9 завтра

Второй: после определенных слов, когда в предложении идет речь о будущем. Такими словами являются before / after / as soon as / until / when:

  • I’ll call you when I get home.
  • She’s going to study after she finishes dinner.
  • Please drink some water as soon as you complete the race.

Top