Сокол Ольга Володимирівна: репетитор з польської мови

 Аудиторія

Начальные классы (1-4)
Середні класи (9-12), ліцеїсти
Студенти молодших курсів
Студенти старших курсів

 Освiта

Освіта вища закінчена, диплом магістра із відзнакою
Вересень 2009 – червень 2014 навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, польська філологія, спеціальність: польська мова та література, магістратура
Жовтень 2013 – лютий 2014 навчання у Варшавському університеті, студентська програма обміну, бюджетна форма навчання

Додаткове навчання
31. 07. 2011 – 27.08.2011 – Літня школа польської мови та культури, Польща (Szkoła Letnia Języka i Kultury Uniwersytetu Śląskiego,Cieszyn)
26.11.2011 – 13.12.2011 – Вроцлавський університет, Польща (Uniwersytet Wrocławski - praktyki językowe)
22.09.2012 тренінг для вчителів «Польська мова як іноземна» (Szkolenie dla nauczycieli języka polskiego. Szkoła języków obcych Glossa z Krakowa)
07.05. 2013- 12.05. 2013 – мовна практика (Zielona Góra, Polska)

 Досвід репетиторства

Досвід роботи
Липень – серпень 2012, 2014 рр. - репетитор у «Літній школі української мови та культури» в Українському Католицькому Університеті
Листопад – грудень 2012 - педагогічна практика у Класичній гімназії при ЛНУ ім. І. Франка (вчитель української мови та літератури)
Липень - серпень 2012 – перекладацька практика у Львівському університеті імені Івана Франка (переклад юридичних документів із польської на українську мову)
Квітень – травень 2014 – асистентська магістерська практика у Львівському національному університеті імені Івана Франка
Березень – квітень 2012 року – участь у VIII Всеукраїнському конкурсі з орфографії польської мови, який відбувався в Івано-Франківську, ІІ місце
2014 – 2015 – викладач польської мови у мовній школі
Польська мова для дорослих та дітей (через skype або у Вас вдома)
Приготування до здачі екзамену на Карту Поляка та сертифікаційних іспитів з польської мови як іноземної Переклад
Польська мова швидко та якісно!
Вивчайте іноземні мови з цікавістю, адже Ви познайомитесь із іншим світом культури, ментальності та цінностей. Українська та польська мови споріднені, мають багато спільних слів, однак трапляються певні мовні «пастки», які перешкоджають комунікації, зокрема, dywan – килим, portfel – гаманець. Польську мову ставлять на друге місце за складністю після китайської, однак після інтенсивного і захоплюючого знайомства із приголосними cz, ś, ź, szcz Ви не побачите нічого складного. Українська мова стане в нагоді при вивченні правил написання голосних ó / u (мороз – mróz), приголосних rz /ż (ріка – rzeka), ch / h (хитрий – chytry).
Різноманітність підручників теж дасть про себе знати: Hurra po polsku, Krok po kroku, Czas na czasownik... Кожен матиме змогу познайомитись із пісеньками, фільмами, прислів’ями, фразеологізмами та польськими звичаями і традиціями. Пізнавайте світ польської мови весело та цікаво!!!