Как правильно читать книги на английском языке?

Как правильно читать книги на английском языке?

Чтение книг в оригинале – показатель достаточно высокого уровня владения иностранным языком. Несмотря на это, всем тем, кто не решается взяться за столь сложное занятие, мы советуем все-таки попробовать, тем более что существуют адаптированные варианты для разных уровней владения английским.  Если же вам легко даются упрощенные тексты, беритесь за оригиналы.

Чтение оригинальных книг столь же эффективно, как и прослушивание аудио и видеозаписей, а также знания, которые дает преподаватель английского в Одессе. И так, вы открыли книгу на английском, без единого слова на родном языке и что дальше?

Берите в руки карандаш и обзаведитесь тетрадью.  Читайте по абзацам. Прочитали один, подчеркнули незнакомые слова и выписали их, стараясь запомнить. Желательно записывать целые словосочетания и конструкции, ведь так легче понять в каком контексте употребляется то или иное слово.

«Но так сложно получить удовольствие от чтения»,- скажете вы. Безусловно, но ведь ваша цель читать языком оригинала. Чем больше вы прочтете, тем легче воспринимать следующие тексты.

Можно устраивать себе «перерывы» и выписывать слова через абзац. Как правило, из контекста можно понять значение незнакомого слова. Такие слова составляют пассивную часть вашего лексикона. В тексте вы их узнаете, а вот в речи, скорее всего, использовать не будете. Старайтесь превращать такие слова в активные и как можно чаще используйте их до тех пор, пока они не станут вам родными. Разговаривайте с теми, кто понимает иностранный, например, преподаватель английского в Одессе.

Старайтесь читать как можно чаще, со всеми вопросами обращайтесь тоже к преподавателю, он прояснит то, что вам не понятно. Постарайтесь найти репетитора по английскому в Одессе, который сможет направить вас в нужное русло. Читать в оригинале могут все: школьники, студенты, взрослые…  Нужно только захотеть, а все остальное приобретётся в процессе обучения.


Top