Дієслова стану: особливості та правила...

Дієслова стану: особливості та правила використання

Деякі дієслова в англійській мові, які називаються «дієсловами стану», не вживаються в continuous часі (наприклад, в Present Continuous , або Future Continuous ). Ці дієслова часто описують стан предметів, людей, тварин, які тривають деякий час. Ось список найпоширеніших з них:

Список «дієслів стану»

like — подобатися know — знати belong — належати
love — любити realise — розуміти fit — підходити
hate — ненавидіти suppose — припускати contain — містити
want — хотіти mean — значить consist -утримувати
need — потребувати understand — розуміти seem — бути схожим
prefer — надавати перевагу believe — вірити depend — залежати
agree — погоджуватися remember — пам’ятати matter — значить
mind — думати recognise — дізнаватися see — бачити
own — володіти appear — з’являтися look (= seem) — виглядати
sound — звучати taste — пробувати smell — пахнути
hear — чути astonish — вражати deny — заперечувати
disagree — не погоджуватися please — задовольняти impress — вражати
satisfy — задовольняти promise — обіцяти surprise — дивувати
doubt — сумніватися think — мати думку feel (= have an opinion) — мати думку
wish — бажати imagine — уявляти concern — хвилювати
dislike — не подобатися be — бути have — мати
deserve — заслуговувати involve — залучати include — включати
lack — не вистачати measure (= have length etc) — вимірювати possess — володіти
owe — володіти weigh (= have weight) — важити

Дієслово, значення якого — не стан, зазвичай називають динамічним дієсловом, значення якого — дія. Щоб вивчити дієслова стану досконально, рекомендуємо звернутися до послуг репетитора англійської в Харкові.

Деякі дієслова можуть одночасно бути динамічними і дієсловами стану:

Be
be — зазвичай дієслово стану, але, коли використовується в continuous формі, то воно перекладається, як ‘діяти’ або ‘поводитися’

  • you are stupid — ти дурний = це частина твоєї особистості
  • you are being stupid — ти дієш нерозумно = тільки зараз, а не завжди
Think
  • think (stative) = мати думку
    I think that coffee is great — Мені здається, кави відмінний!
  • think (dynamic) = думати
    What are you thinking about? I’m thinking about my next holiday — Про що ти думаєш? Я думаю про свою наступну відпустку.
Have
  • have (stative) = володіти
    I have a car — у мене є машина
  • have (dynamic) = частина виразу
    I’m having a party / a picnic / a bath / a good time / a break — У мене буде вечірка / пікнік /…
See
  • see (stative) = бачити очима / розуміти
    I see what you mean — Я розумію, що ти маєш на увазі.
    I see her now, she’s just coming along the road — Я бачу її зараз, вона тільки що пройшла по дорозі.
  • see (dynamic) = зустріти / мати з кимось відношення
    I’ve been seeing my boyfriend for three years. — Я зустрічаюся з моїм хлопцем вже 3 роки.
    I’m seeing Robert tomorrow — Я завтра зустрічаюся з Робертом.
Taste
  • taste (stative) = мати певний смак (про їжу)
    This soup tastes great — Суп чудовий.
    The coffee tastes really bitter — Кава дуже гіркий.
  • taste (dynamic) = пробувати на смак
    The chef is tasting the soup — Кухар пробує суп на смак
Top